音楽

Cyndi Lauper "unconditional love" 私訳

無条件の愛君の胸に飛び込んで 君にすべてを委ねたい 君に従うよ 何だってするよ ねえ、僕はどうすればいい? わからないよ 不安だよ 立っていられないよ そんなとき 君の顔を見ると思い出すんだ 無条件の愛を何を言っても 僕の苦悩は伝わらないね いつだっ…

アーバンギャルド「ファッションパンク」(向精神薬ソング)

アーバンギャルドに「ファッションパンク」という曲がある。アルバム「少女は二度死ぬ」(2009)所収。作詞作曲が松永天馬、編曲が谷地村啓。アーバンギャルドは日本の音楽バンドで、「トラウマテクノポップ」を自称する。ファン層は若い女性が大半を占…

syrup16g解散へ

最新ビデオの棚の前で 2時間以上も立ちつくして 何も借りれない何を借りればいい 何本借りればいいんだ 何を借りればいい

洋楽の歌詞の翻訳

Love is blind 「Love is blind」の素敵な訳を見つけたので紹介します。 http://blogs.dion.ne.jp/k_s/archives/6099484.html Creep 「Creep」の豪快な訳を見つけたので紹介します。「creep」を「キモイ」と訳してます。 http://plaza.rakuten.co.jp/miyajur…